|
KOMPENDIUM SOCIÁLNÍ NAUKY CÍRKVE (Vyd.Papežská rada pro
spravedlnost a mír, Řím 2004, české vyd.2008)
V duchu prezentace tohoto dokumentu, jak ji podává kardinál Martino, je
jeho četba určena především křesťanům na společenském poli; zejména
laikům, avšak nejen jim, nýbrž všem věřícím, protože každý věřící se má
naučit poslouchat Pána, a nejen věřícím, nýbrž všem lidem dobré vůle.
Každý čtenář „dobré vůle" bude moci poznat důvody, které vedou církev k
tomu, aby svou naukou vstupovala na pole společenských záležitostí, jež
na první pohled nepatří do oblasti její působnosti. A bude moci rovněž
poznat důvod k setkání, dialogu a spolupráci při službě společnému
dobru. V plném rozsahu zde bereme v úvahu práva původního nakladatele
Kompendia, bez jehož souhlasu nelze samo toto Kompendium dále šířit ani
překládat. Proto se v tomto podání nesnažíme záměrně šířit samo toto
Kompendium. Právo na svobodu poznání nám ovšem přirozeně umožňuje
komparativní výklad Kompendia jednak z hlediska křesťanského politika (ing.Pavel
Jajtner), jednak z pohledu křesťanského sociologa (T.Bahounek,
Křesťanská sociologie pro každého, T.Bahounek. Sociologický systém
sociální nauky církve), vč.šíření výsledků bádání. Uvádíme-li český text
Kompendia, tedy nikoli celý, nýbrž jen v té míře, v jaké je to nezbytné
pro potřeby tohoto komparativního výkladu, tedy např. bez poznámkového
aparátu, rejstříku, atd. Cílem není šíření samotného Kompendia, nýbrž
objasnění skrytých souvislostí, vyplývajících z následující komparace.
|
